Egyéb

LaTeX magyarul

Kevesen tudják, hogy a LaTeX - Szabó Péter által írt - magyarítása sehol másutt nem létező képességekkel rendelkezik, melyek sokat segítenek magyar nyelvű dokumentumok elkészítésében, például

• generált utalások és hivatkozások elé kiválasztja a megfelelő határozott névelőt (a/az), sőt, ezt megteszi arab és római szám, valamint szöveg elé is,
• számokat toldalékol, vagyis kiválasztja a megfelelő hangalakú ragot, ugyanezt meg tudja tenni a dátummal és a szokásos dátumragokkal is,
• hivatkozni lehet a dokumentum struktúrális egységeire is, nem csak azok sorszámára,
• stb.

A legfontosabb, hogy a magyar.ldf nevű fájl legújabb változatát használjuk, akár a munkakönyvtárban, akár kicserélve a disztribúcióban lévőt, akár megfelelő módon egy localtexmf könyvtárba téve. Részletek és további számtalan hasznos segédprogram a Matematika Intézet szerverén lévő Magyar LaTeX oldalról letölthető, megismerhető.

-va, -ve + létige

Szepesy Gyula „Ne légyen egy nap, egy perc elveszítve” című írását (In: Szepesy Gyula: Nyelvi babonák, Gondolat Kiadó, 1986, 20-57 o.) 2000-ben digitalizáltam, itt a html és a pdf változat.

Ugyanerről a témáról a szenvedő szerkezet kezelésében a hagyományos nézetet képviselő tartalommal egy frissebb írás: Nádasdy Ádám „Meg lesz mondva a tuti” (Magyar Narancs, 2006/03/09, html változat).